to card so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to prefer so. (or: sth.) (to so. (or: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to compare so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to X-ray   or: x-ray so. (or: sth.)  | x-rayed, x-rayed |	jmdn./etw. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |
to X-ray   or: x-ray so. (or: sth.)  | x-rayed, x-rayed |	jmdn./etw. röntgen  | röntgte, geröntgt |
to accrue to so. (from sth.)  | accrued, accrued |	jmdm. (aus etw.^dat.) erwachsen  | erwuchs, erwachsen |
to appeal to so. (for sth.)  | appealed, appealed |	jmdn. (um etw.^acc.) anrufen  | rief an, angerufen |   - appellieren
to ally so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | allied, allied |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) verbinden  | verband, verbunden |
to turn to (or: towards) so. (or: sth.)  | turned, turned |	sich^acc. zu jmdm./etw. hinwenden
to warm to (or: toward^AE) so. (or: sth.); to warm to (or: towards^BE) so. (or: sth.)  | warmed, warmed |	sich^acc. für jmdn./etw. erwärmen
to chain so. (or: sth.) to so. (or: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |

Phrases / Collocations

the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
to brief against so. (Brit.) [POL.]	jmdn. diffamieren  | diffamierte, diffamiert |
to brief against so. (Brit.) [POL.]	sich^acc. diffamierend über jmdn. äußern  | äußerte, geäußert |
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   chiefly  (Austria)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   chiefly  (Austria)
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
to lock horns (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be nuts about so. (or: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (or: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
luckily for so.	zu jmds. Glück
card-size  adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)

Nouns

insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  pl.: die Beruhigungspillen
documents transferring title to so.	gewaltübertragende Dokumente
to throw one's support behind so. [coll.] [fig.]	jmdn. unterstützen
card	die Karte  pl.: die Karten
card	die Visitenkarte  pl.: die Visitenkarten
card	der Karton  pl.: die Kartons

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
I hope so.	Ich hoffe es.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

joker, board, wag